Instalar Pidgin en Debian Etch

1. Editar el archivo /etc/apt/sources.list agregando el repositorio de backports.org:
   deb http://www.backports.org/debian etch-backports main contrib non-free
2. Ejecutar en una consola como root:
   apt-get update
3. Luego ejecutar:
   apt-get install debian-backports-keyring
4. Finalmente con este comando instalamos pidgin:
   apt-get -t etch-backports install pidgin

Fuente: El Blog se Samuel